refactor!: Update c#, unity, example

BREAKING CHANGES (heavily edited):

• Edited sdk_csharp
• Edited sdk_unity
• Edited example_unity
• Removed yarn, since the last time I init yarn with Python, the CI experienced weirdness.